Proverbs 19:14 — Compare Translations

10 translations compared side by side

집과 재산은 부모에게 물려받으나 슬기로운 아내는 하나님이 주시는 선물이다.

Korean 1961 (개역한글)

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

집과 재산은 조상에게서 물려받았지만 현명한 아내는 주께서 주신다.

집과 재물은 부모에게서 상속받지만, 슬기로운 아내는 여호와께서 주신다.

Korean Catholic 2005

집과 재산은 조상에게서 물려받지만 사려 깊은 아내는 주님에게서 온다.

Korean KLB (현대인의 성경)

집과 재산은 부모에게서 물려받지만 슬기로운 아내는 여호와께서 주시는 선물이다.

Korean NKRV Bible 1998

집과 재물은 조상에게서 상속하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

Korean RNKSV (새번역)

집과 재물은 조상에게서 물려받은 유산이지만, 슬기로운 아내는 주님께서 주신다.

Korean Rentier Bible

집과 재물(財物)은 조상(祖上)에게서 상속(相續)하거니와 슬기로운 아내는 여호와께로서 말미암느니라

Korean Woorimal 2004

집과 재물은 아버지에게서 상속받지만 현명한 아내는 여호와께 받는다.