Proverbs 19:16 — Compare Translations

Korean

하나님이 이르시는 명령을 지키는 이는 자기 목숨을 지키는 사람이요, 그분의 말씀을 하찮게 여기는 자는 죽임을 당하리라.

Korean 1961 (개역한글)

계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 그 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

계명을 지키는 사람은 자기 목숨을 지키지만 자기 행실을 조심하지 않는 사람은 죽고 말 것이다.

Korean AEB

교훈에 순종하는 사람은 자기 생명을 지키나, 말씀대로 살지 않는 사람은 죽을 것이다.

Korean Catholic 2005

계명을 지키는 이는 제 목숨을 지키지만 제 길을 업신여기는 자는 죽는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

계명을 지키는 사람은 자기 영혼을 지키지만 자기 행실을 조심하지 않는 사람은 죽게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

계명을 지키는 자는 자기의 영혼을 지키거니와 자기의 행실을 삼가지 아니하는 자는 죽으리라

Korean RNKSV (새번역)

계명을 지키는 사람은 제 목숨을 지키지만, 자기 행실을 주의하지 않는 사람은 죽는다.

Korean Rentier Bible

계명(誡命)을 지키는 자(者)는 자기(自己)의 영혼(靈魂)을 지키거니와 그 행실(行實)을 삼가지 아니하는 자(者)는 죽으리라

Korean Woorimal 2004

훈계에 순종하는 사람은 그 영혼을 지키고 그런 행위를 경멸하는 사람은 죽게 될 것이다.