Proverbs 19:2 — Compare Translations

Korean

생각할 겨를도 없이 움직이는 것은 좋지 않으며 성급하게 서두르면 일을 그르칠 수도 있다.

Korean 1961 (개역한글)

지식 없는 소원은 선치 못하고 발이 급한 사람은 그릇하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지식이 없는 열심은 좋지 않고 너무 서두르면 잘못된 길로 빠지고 만다.

Korean AEB

지식 없는 열심은 위험하고, 조급히 일을 처리하면 그르친다.

Korean Catholic 2005

지식이 없는 욕망은 좋지 않고 발걸음을 서두르는 자는 길을 그르친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지식 없는 열심은 좋지 못하고 성급한 사람은 잘못이 많다.

Korean NKRV Bible 1998

지식 없는 소원은 선하지 못하고 발이 급한 사람은 잘못 가느니라

Korean RNKSV (새번역)

지식이 없는 열심은 좋은 것이라 할 수 없고, 너무 서둘러도 발을 헛디딘다.

Korean Rentier Bible

지식(知識) 없는 소원(所願)은 선(善)치 못하고 발이 급(急)한 사람은 그릇하느니라

Korean Woorimal 2004

또 지식 없이 열심히만 하는 것은 좋지 않으며 너무 서두르면 죄짓기 쉽다.