Proverbs 19:20 — Compare Translations

Korean

충고를 귀담아 듣고 꾸지람을 달게 받으면 슬기로운 사람이 아니 될 수 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

충고에 귀 기울이고 가르침을 받아들여라. 그러면 결국 네가 지혜롭게 될 것이다.

Korean AEB

조언을 듣고 교훈에 순종하여라. 그러면 마침내 지혜롭게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

충고를 듣고 교훈을 받아들여라. 그러면 마침내 지혜로워진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

남의 충고를 귀담아 듣고 훌륭한 사람들의 가르침을 잘 받아라. 그러면 네가 지혜롭게 될 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

너는 권고를 들으며 훈계를 받으라 그리하면 네가 필경은 지혜롭게 되리라

Korean RNKSV (새번역)

충고를 듣고 훈계를 받아들여라. 그리하면 마침내 지혜롭게 된다.

Korean Rentier Bible

너는 권고(勸告)를 들으며 훈계(訓戒)를 받으라 그리하면 네가 필경(畢竟)은 지혜(智慧)롭게 되리라

Korean Woorimal 2004

조언에 귀 기울이고 훈계를 받아들여라. 그러면 결국에는 네가 지혜롭게 될 것이다.