Proverbs 19:21 — Compare Translations

Korean

사람이 속으로 이 궁리 저 궁리 이 생각 저 생각 아무리 많이 하여도 그 모든 일을 성사시키시는 분은 여호와시다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전히 서리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 마음속에 많은 계획을 세워도 이루어지는 것은 오직 주의 뜻뿐이다.

Korean AEB

사람의 마음에는 많은 계획이 있지만, 결국 여호와의 뜻대로 성취된다.

Korean Catholic 2005

사람의 마음속에 많은 계획이 들어 있어도 이루어지는 것은 주님의 뜻뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 여러 가지 계획을 세워도 여호와의 뜻만 이루어진다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 마음에는 많은 계획이 있어도 오직 여호와의 뜻만이 완전히 서리라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 마음에 많은 계획이 있어도, 성취되는 것은 오직 주님의 뜻뿐이다.

Korean Rentier Bible

사람의 마음에는 많은 계획(計劃)이 있어도 오직 여호와의 뜻이 완전(完全)히 서리라

Korean Woorimal 2004

사람의 마음에는 많은 계획이 있으나 오직 여호와의 뜻만이 이뤄진다.