Proverbs 19:22 — Compare Translations

Korean

무릇 사람이란 남을 한결같이 따뜻하게 아껴 주면서 살아야 하느니. 거짓말을 하면서 남 등치고 착취하여 호화스럽게 사는 것보다 차라리 청빈하게 사는 것이 훨씬 낫다.

Korean 1961 (개역한글)

사람은 그 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 바랄 것은 성실한 사랑이다. 거짓말쟁이가 되는 것보다 가난한 사람이 되는 것이 낫다.

Korean AEB

사람이 바라는 것은 변함 없는 사랑이다. 거짓말을 하는 것보다는 가난함이 낫다.

Korean Catholic 2005

사람에게서 바랄 것은 신의다. 거짓말쟁이보다는 빈곤한 이가 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

탐심은 부끄러운 것이니 가난한 자가 거짓말장이보다 낫다.

Korean NKRV Bible 1998

사람은 자기의 인자함으로 남에게 사모함을 받느니라 가난한 자는 거짓말하는 자보다 나으니라

Korean RNKSV (새번역)

사람에게서 바랄 것은 성실이다. 거짓말쟁이가 되느니, 차라리 가난뱅이가 되는 것이 낫다.

Korean Rentier Bible

사람은 그 인자(仁慈)함으로 남에게 사모(思慕)함을 받느니라 가난한 자(者)는 거짓말하는 자(者)보다 나으니라

Korean Woorimal 2004

사람은 성실해야 한다. 거짓말쟁이가 되느니 가난뱅이가 되는 것이 낫다.