Proverbs 19:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와 모시고 살아야 생명을 얻을뿐 아니라, 먹고 사는 데 아쉬움이 없고 액운 없이 재앙없이 편히 살리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 만나지 아니하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님을 두려워하는 것이 생명의 길이니 그런 사람은 만족한 삶을 누리고 재앙을 당하지 않을 것이다.

여호와를 경외하면 형통하고, 만족감을 얻으며, 재난을 피한다.

Korean Catholic 2005

주님을 경외함은 사람을 생명으로 이끌어 주어 그는 흡족히 밤을 지내며 환난을 겪지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와를 두려워하는 것이 사는 길이다. 여호와를 두려워하는 사람은 재앙을 받지 않고 만족한 삶을 누릴 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와를 경외하는 것은 사람으로 생명에 이르게 하는 것이라 경외하는 자는 족하게 지내고 재앙을 당하지 아니하느니라

Korean RNKSV (새번역)

주님을 경외하며 살면 생명을 얻는다. 그는 만족스러운 생활을 하며, 재앙을 만나지 않는다.

Korean Rentier Bible

여호와를 경외(敬畏)하는 것은 사람으로 생명(生命)에 이르게 하는 것이라 경외(敬畏)하는 자(者)는 족(足)하게 지내고 재앙(災殃)을 만나지 아니하느니라

Korean Woorimal 2004

여호와를 경외하면 생명을 얻는다. 생명을 가진 사람은 만족하며 살고 재앙을 만나지 않을 것이다.