Proverbs 19:26 — Compare Translations

10 translations compared side by side

아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자식은 부끄러움도 수치도 모르는 자식이다.

Korean 1961 (개역한글)

아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아버지를 구박하고 어머니를 쫓아내는 자는 부끄러움과 수치를 불러들이는 자식이다.

자기 아버지를 구박하고 자기 어머니를 쫓아 내는 자식은, 수치와 부끄러움의 자식이다.

Korean Catholic 2005

아버지를 구박하고 어머니를 내쫓는 자는 수치스럽고 파렴치한 자식이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자기 아버지를 구박하고 자기 어머니를 쫓아내는 자는 파렴치한 아들이다.

Korean NKRV Bible 1998

아비를 구박하고 어미를 쫓아내는 자는 부끄러움을 끼치며 능욕을 부르는 자식이니라

Korean RNKSV (새번역)

아버지를 구박하고 어머니를 쫓아내는 자식은, 부끄러움과 수치를 끌어들이는 자식이다.

Korean Rentier Bible

아비를 구박하고 어미를 쫓아 내는 자(者)는 부끄러움을 끼치며 능욕(凌辱)을 부르는 자식(子息)이니라

Korean Woorimal 2004

자기 아버지를 구박하고 자기 어머니를 쫓아내는 사람은 수치와 망신의 아들이다.