Proverbs 19:27 — Compare Translations

Korean

얘야, 누구든 세상사는 이치 깨닫게 하는 말씀을 듣지 못하게 하거든 얼른 그 자리에서 일어나거라.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 지식의 말씀에서 벗어나 헤매려거든 가르침을 받아들이지 않아도 된다.

Korean AEB

내 아들아, 교훈을 듣지 않으면, 결국 너는 지식의 말씀에서 벗어날 것이다.

Korean Catholic 2005

내 아들아, 지식의 말씀에서 벗어나 헤매려거든 교훈 듣기를 그만두어도 좋다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

내 아들아 지식의 말씀에서 떠나게 하는 교훈을 듣지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 지식의 말씀에서 벗어나게 하는 훈계는 듣지 말아라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 지식(知識)의 말씀에서 떠나게 하는 교훈(敎訓)을 듣지 말지니라

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 지식의 말씀에서 벗어나게 하는 훈계는 듣지 마라.