Proverbs 19:28 — Compare Translations

Korean

거짓 증인은 정의를 비웃고, 못된 짓만 일삼으며 남 등치고 착취하는 자들은 입을 벌렸다 하면 불의만을 뇌까린다.

Korean 1961 (개역한글)

망령된 증인은 공의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 증인은 정의를 비웃고 악한 자의 입은 죄악을 통째로 삼켜 버린다.

Korean AEB

악한 증인은 법을 비웃고, 악인의 입은 죄를 물 마시듯 한다.

Korean Catholic 2005

쓸모없는 증인은 법을 멸시하고 악인들의 입은 부정을 집어삼킨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악한 증인은 진실을 무시하고 죄짓는 일을 물 먹듯이 한다.

Korean NKRV Bible 1998

망령된 증인은 정의를 업신여기고 악인의 입은 죄악을 삼키느니라

Korean RNKSV (새번역)

악한 증인은 정의를 비웃고, 악인의 입은 죄악을 통째로 삼킨다.

Korean Rentier Bible

망령(妄靈)된 증인(證人)은 공의(公義)를 업신여기고 악인(惡人)의 입은 죄악(罪惡)을 삼키느니라

Korean Woorimal 2004

경건하지 못한 증인은 공의를 우습게 여기고 악인의 입은 죄악을 꿀꺽 삼켜 버린다.