Home/ Bible/ Compare Proverbs 19:29

Proverbs 19:29 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
남 우슡게 μ—¬κΈ°λŠ” μžλ“€μ„ κΈ°λ‹€λ¦¬λŠ” 것은 천벌 λΏμ΄μš”, 어리석은 μžλ“€μ˜ λ“±μ§μ—λŠ” 채찍이 기닀리고 μžˆμ„ 뿐.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‹¬νŒμ€ κ±°λ§Œν•œ 자λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„λœ κ²ƒμ΄μš” 채찍은 어리석은 자의 등을 μœ„ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„λœ κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
κ±°λ§Œν•œ μžμ—κ²ŒλŠ” ν˜•λ²Œμ΄ λ―Έλ ¨ν•œ 자의 λ“±μ—λŠ” 맀가 μ€€λΉ„λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
Korean AEB
μ§•κ³„λŠ” κ±°λ§Œν•œ μžλ“€μ„ μœ„ν•œ κ²ƒμ΄μš”, λ§€λŠ” 어리석은 μžλ“€μ—κ²Œ ν•„μš”ν•œ 것이닀.
Korean Catholic 2005
λΉˆμ •κΎΌλ“€μ—κ²ŒλŠ” ν˜•λ²Œμ΄, μš°λ‘”ν•œ μžλ“€μ˜ λ“±μ—λŠ” 맀가 λ§ˆλ ¨λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
ν˜•λ²Œμ€ κ±°λ§Œν•œ 자λ₯Ό μœ„ν•΄ λ§ˆλ ¨λ˜μ—ˆκ³  채찍은 어리석은 자의 등을 μœ„ν•΄ λ§ˆλ ¨λ˜μ—ˆλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‹¬νŒμ€ κ±°λ§Œν•œ 자λ₯Ό μœ„ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„λœ κ²ƒμ΄μš” 채찍은 어리석은 자의 등을 μœ„ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„λœ κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ˜€λ§Œν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²ŒλŠ” μ‹¬νŒμ΄ μ€€λΉ„λ˜μ–΄ 있고, λ―Έλ ¨ν•œ μ‚¬λžŒμ˜ λ“±μ—λŠ” 맀가 μ€€λΉ„λ˜μ–΄ μžˆλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‹¬νŒ(審刀)은 거만(倨慒)ν•œ 자(θ€…)λ₯Ό μœ„(爲)ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„(豫備)된 κ²ƒμ΄μš” 채찍은 어리석은 자(θ€…)의 등을 μœ„(爲)ν•˜μ—¬ μ˜ˆλΉ„(豫備)된 κ²ƒμ΄λ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
κ±°λ§Œν•œ μ‚¬λžŒμ„ μœ„ν•΄μ„œλŠ” μ‹¬νŒμ΄ 쀀비돼 있고 어리석은 μ‚¬λžŒμ˜ λ“±μ§μ—λŠ” 맀가 쀀비돼 μžˆλ‹€.