Proverbs 19:4 — Compare Translations

Korean

재산이 많으면 친구도 많아지지만 빈털터리가 되고 나면 친구도 멀어진다.

Korean 1961 (개역한글)

재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부유해지면 벗이 많아지고 옹색해지면 있던 친구도 멀어진다.

Korean AEB

부유하면 친구가 많지만, 가난한 사람의 친구는 그를 버린다.

Korean Catholic 2005

부유하면 친구가 많아지고 궁핍하면 있던 벗도 떨어져 나간다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부유하면 새로운 친구가 계속 늘어나지만 가난하면 있던 친구도 떠나고 만다.

Korean NKRV Bible 1998

재물은 많은 친구를 더하게 하나 가난한즉 친구가 끊어지느니라

Korean RNKSV (새번역)

재물은 친구를 많이 모으나, 궁핍하면 친구도 떠난다.

Korean Rentier Bible

재물(財物)은 많은 친구(親舊)를 더하게 하나 가난한즉 친구(親舊)가 끊어지느니라

Korean Woorimal 2004

돈이 있으면 많은 친구가 생기지만 가난한 사람은 이웃에게 따돌림을 당한다.