Proverbs 19:5 — Compare Translations

Korean

거짓 증언하는 자가 벌을 받고 거짓말을 하는 자도 화를 피해 가지 못할 것이다. 쉽게도 화를 피해 간다는 말이 뒬 성싶은 말이냐?

Korean 1961 (개역한글)

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자도 피치 못하리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거짓 증인은 벌을 면할 수 없고 거짓말을 쏟아내는 사람은 빠져나갈 길이 없다.

Korean AEB

거짓 증인은 처벌을 면치 못하고, 거짓말을 내뱉는 자 역시 벌을 피하기 어렵다.

Korean Catholic 2005

거짓 증인은 벌을 면하지 못하고 거짓말을 퍼뜨리는 자는 빠져나가지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거짓 증인은 벌을 면치 못할 것이며 거짓말을 토하는 자도 무사하지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

거짓 증인은 벌을 면하지 못할 것이요 거짓말을 하는 자도 피하지 못하리라

Korean RNKSV (새번역)

거짓 증인은 벌을 피할 수 없고, 거짓말을 하는 사람도 벌을 피할 길이 없다.

Korean Rentier Bible

거짓 증인(證人)은 벌을 면치 못할 것이요 거짓말을 내는 자(者)도 피치 못하리라

Korean Woorimal 2004

가짜 증인은 벌을 피하지 못하며 거짓말을 잘하는 사람도 벌을 피하지 못할 것이다.