Proverbs 19:8 — Compare Translations

Korean

어떻게 살아가야 사람답게 사는 것인지 그것을 알려고 애쓰는 사람은 자신을 진정으로 사랑하는 사람이다. 깨달음을 지니지 않고 한평생을 어찌 살아가랴!

Korean 1961 (개역한글)

지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜를 얻는 사람이 자기를 사랑하는 사람이고 슬기를 간직하는 사람이 잘되는 사람이다.

Korean AEB

지혜를 얻는 자는 자기를 사랑하는 자이며, 명철을 귀히 여기는 자는 형통할 것이다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 마음을 구하는 이는 자신을 사랑하고 슬기를 간직하는 이는 좋은 것을 얻는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜를 얻는 사람이 자기 영혼을 사랑하고 통찰력을 가진 사람이 성공할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜를 얻는 자는 자기 영혼을 사랑하고 명철을 지키는 자는 복을 얻느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜를 얻는 사람은 자기 영혼을 사랑하고, 명철을 지키는 사람은 복을 얻는다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)를 얻는 자(者)는 자기(自己) 영혼(靈魂)을 사랑하고 명철(明哲)을 지키는 자(者)는 복(福)을 얻느니라

Korean Woorimal 2004

지혜를 얻는 것은 자기 영혼을 사랑하는 일이고 깨달음을 간직하는 사람은 잘되게 돼 있다.