Proverbs 2:1 — Compare Translations

Korean

[지혜를 따르면] 얘야, 내가 너에게 이르는 말을 귀담아 들어라. 어떻게 살아야 할지 일러주는 말을 보물처럼 마음속에 잘 간직해 두어라.

Korean 1961 (개역한글)

내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 아들아 내 말을 받아들이고 내 명령을 마음속에 간직하여라.

Korean AEB

내 아들아, 네가 내 말을 듣고, 내 명령을 마음에 깊이 간직한다면,

Korean Catholic 2005

내 아들아, 네가 만일 내 말을 받아들이고 내 계명을 네 안에 간직한다면

Korean KLB (현대인의 성경)

내 아들아, 네가 내 말을 듣고 내 명령을 소중히 여기며

Korean NKRV Bible 1998

[지혜가 주는 유익]내 아들아 네가 만일 나의 말을 받으며 나의 계명을 네게 간직하며

Korean RNKSV (새번역)

아이들아, 내 말을 받아들이고, 내 명령을 마음 속 깊이 간직하여라.

Korean Rentier Bible

내 아들아 네가 만일(萬一) 나의 말을 받으며 나의 계명(誡命)을 네게 간직(看直)하며

Korean Woorimal 2004

내 아들아, 네가 내 말을 받아들이고 내 명령을 마음속 깊이 간직해