Proverbs 2:17 — Compare Translations

Korean

자기 남편을 버리고 하나님과 일찍이 맺었던 약속을 저버린 아낙들에게 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

그는 소시의 짝을 버리며 그 하나님의 언약을 잊어버린자라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자는 젊은 시절에 결혼한 남편을 버리고 하나님 앞에서 맺은 언약을 저버린 여자다.

Korean AEB

창녀는 젊은 시절의 남편을 떠나, 하나님 앞에서 한 서약을 깨뜨린 자이다.

Korean Catholic 2005

그런 여자는 제 젊은 시절의 친구를 버리고 자기 하느님과 맺은 계약을 잊은 자다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그런 여자는 자기 남편을 버리고 하나님 앞에서 한 서약을 잊어버린 인간이다.

Korean NKRV Bible 1998

그는 젊은 시절의 짝을 버리며 그의 하나님의 언약을 잊어버린 자라

Korean RNKSV (새번역)

그 여자는 젊은 시절의 짝을 버리고, 하나님과 맺은 언약을 잊은 여자이다.

Korean Rentier Bible

그는 소시(少時)의 짝을 버리며 그 하나님의 언약(言約)을 잊어버린자라

Korean Woorimal 2004

그런 여자는 젊은 시절의 남편을 버리고 하나님 앞에서 맺은 언약을 잊어버린 사람이다.