Proverbs 2:18 — Compare Translations

Korean

그런 아낙들에게 찾아가는 것은 무덤으로 내달리는 것과 같다. 그런 여자들을 따라가는 것이 저승으로 내려가는 것과 무엇이 다르랴.

Korean 1961 (개역한글)

그 집은 사망으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 여자의 집은 죽음으로 내려가는 구덩이요 그 여자의 길은 죽은 사람들에게로 내려가는 길이다.

Korean AEB

그녀의 집은 죽음에 이르는 길이며, 그녀의 길은 죽은 자들의 영이 있는 곳으로 향한다.

Korean Catholic 2005

그 여자의 집은 죽음 속으로 빠져 들고 그 길은 죽은 자들에게 이른다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그녀의 집이 사망으로, 그녀의 길이 지옥으로 기울어졌으니

Korean NKRV Bible 1998

그의 집은 사망으로, 그의 길은 스올로 기울어졌나니

Korean RNKSV (새번역)

그 여자의 집은 죽음에 이르는 길목이요, 그 길은 죽음으로 내려가는 길이다.

Korean Rentier Bible

그 집은 사망(死亡)으로, 그 길은 음부로 기울어졌나니

Korean Woorimal 2004

그녀의 집은 죽음에 이르는 길이며 그 길은 지옥으로 내려가는 길이다.