Proverbs 2:22 — Compare Translations

Korean

빌어먹을 짓만 골라 하는 자들은 이 땅에서 발을 붙이지 못하리라. 남을 등치고 짓누르며 착취하는 자들은 이 땅에서 뿌리째 뽑히리라.

Korean 1961 (개역한글)

그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 궤휼한 자는 땅에서 뽑히리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 악한 자들은 땅에서 끊어지고 신실하지 못한 자들은 땅에서 뿌리가 뽑힐 것이다.

Korean AEB

그러나 악한 사람은 땅에서 끊어지고, 사기꾼은 땅에서 뿌리째 뽑힐 것이다.

Korean Catholic 2005

악인들은 이 땅에서 잘려 나가고 배신자들은 이곳에서 뽑혀 나갈 것이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악하고 신실치 못한 자들은 이 땅에서 뿌리째 뽑혀 사라질 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그러나 악인은 땅에서 끊어지겠고 간사한 자는 땅에서 뽑히리라

Korean RNKSV (새번역)

그러나 악한 사람은 땅에서 끊어지고, 진실하지 못한 사람은 땅에서 뿌리가 뽑힐 것이다.

Korean Rentier Bible

그러나 악인(惡人)은 땅에서 끊어지겠고 궤휼(詭譎)한 자(者)는 땅에서 뽑히리라

Korean Woorimal 2004

악인은 그 땅에서 끊어지고 성실하지 않은 사람들은 뿌리째 뽑힐 것이다.