Proverbs 2:3 — Compare Translations

Korean

그래, 분별력을 얻게 해달라고 소리쳐 보렴. 깨달음을 얻게 해달라고 외쳐 보려무나.

Korean 1961 (개역한글)

지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

통찰력을 얻기 위해 소리쳐 부르고 슬기를 얻기 위해 큰 소리로 외쳐라.

Korean AEB

네가 명철을 찾아 부르짖고, 총명을 찾아 외친다면,

Korean Catholic 2005

그래, 네가 예지를 부르고 슬기를 향해 네 목소리를 높인다면

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 지식을 추구하고 깨달음을 얻고자 애쓰며

Korean NKRV Bible 1998

지식을 불러 구하며 명철을 얻으려고 소리를 높이며

Korean RNKSV (새번역)

슬기를 외쳐 부르고, 명철을 얻으려고 소리를 높여라.

Korean Rentier Bible

지식(知識)을 불러 구(求)하며 명철(明哲)을 얻으려고 소리를 높이며

Korean Woorimal 2004

네가 지식을 찾아 부르짖고 깨달음을 얻으려고 목소리를 높인다면,