Proverbs 20:11 — Compare Translations

Korean

될성부른 나무는 떡잎부터 알아본다고, 아이가 잘될지 잘못될지는 그 하는 짓을 보고 알 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

비록 아이라도 그 동작으로 자기의 품행의 청결하며 정직한 여부를 나타내느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비록 아이라 하더라도 행실이 깨끗하고 바른지를 보면 그의 사람됨을 알 수 있다.

Korean AEB

아이일지라도 그 행동으로 자신들의 깨끗함과 옳음을 나타낸다.

Korean Catholic 2005

아이도 이미 그 행동거지로 제 행실이 결백한지 올곧은지 드러낸다.

Korean KLB (현대인의 성경)

비록 아이라도 그 하는 짓을 보면 그의 행동이 순수하고 정직한지 알 수 있다.

Korean NKRV Bible 1998

비록 아이라도 자기의 동작으로 자기 품행이 청결한 여부와 정직한 여부를 나타내느니라

Korean RNKSV (새번역)

비록 아이라 하여도 자기 행위로 사람됨을 드러낸다. 그가 하는 행실을 보면, 그가 깨끗한지 더러운지, 올바른지 그른지, 알 수 있다.

Korean Rentier Bible

비록 아이라도 그 동작으로 자기(自己)의 품행의 청결(淸潔)하며 정직(正直)한 여부를 나타내느니라

Korean Woorimal 2004

어린아이라도 그의 행동으로 그가 한 일이 깨끗한지 더러운지, 옳은지 그른지 알 수 있다.