Proverbs 20:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

어떤 일을 시작하든 생각과 대화를 거듭한 뒤 시행하여라. 전쟁을 벌일 때에도 숱한 작전 회의 끝에 진군하는 법이다.

Korean 1961 (개역한글)

무릇 경영은 의논함으로 성취하나니 모략을 베풀고 전쟁할지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 사람의 충고를 듣고 세운 계획은 성공한다. 그러니 전쟁을 하기 전에 의견을 들어라.

조언을 듣고 계획을 세워라. 전쟁을 하려면 지혜로운 조언을 들어라.

Korean Catholic 2005

계획은 협의로 이루어진다. 전쟁은 현명한 지휘로 수행하여라.

Korean KLB (현대인의 성경)

계획을 세우기에 앞서 먼저 다른 사람의 조언을 듣고 전쟁하기에 앞서 먼저 지혜로운 전략가들의 지도를 받아라.

Korean NKRV Bible 1998

경영은 의논함으로 성취하나니 지략을 베풀고 전쟁할지니라

Korean RNKSV (새번역)

계획은 사람들의 뜻을 모아서 세우고, 전쟁은 전략을 세워 놓고 하여라.

Korean Rentier Bible

무릇 경영(經營)은 의논(議論)함으로 성취(成就)하나니 모략(謀略)을 베풀고 전쟁(戰爭)할지니라

Korean Woorimal 2004

계획이 있어야 목표를 달성한다. 전쟁은 전략을 세워 놓고 하여라.