Proverbs 20:19 — Compare Translations

10 translations compared side by side

하릴없이 쏘다니며 이야기하기 좋아하는 사람은 남의 비밀도 쉽사리 털어 놓으니, 입방아 잘찧는 사람과는 가깝게 지낼 생각도 하지 말아라.

Korean 1961 (개역한글)

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀를 누설하니니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

비밀을 지키지 못하는 사람은 남의 말하기를 좋아하는 사람이니 말이 많은 사람과는 사귀지 말아라.

수다쟁이는 비밀을 누설하니 피하여라.

Korean Catholic 2005

중상하고 돌아다니는 자는 비밀을 폭로하는 사람이니 수다스러운 자와는 사귀지 마라.

Korean KLB (현대인의 성경)

수다를 떨고 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 누설하는 자이다. 그러므로 그런 사람과 사귀지 말아라.

Korean NKRV Bible 1998

두루 다니며 한담하는 자는 남의 비밀을 누설하나니 입술을 벌린 자를 사귀지 말지니라

Korean RNKSV (새번역)

험담하며 돌아다니는 사람은 남의 비밀을 새게 하는 사람이니, 입을 벌리고 다니는 사람과는 어울리지 말아라.

Korean Rentier Bible

두루 다니며 한담(閒談)하는 자(者)는 남의 비밀(秘密)를 누설(漏洩)하니니 입술을 벌린자(者)를 사귀지 말지니라

Korean Woorimal 2004

남의 말을 하고 다니는 사람은 비밀을 누설하게 돼 있으니 입을 함부로 놀리는 사람과는 어울리지 마라.