Proverbs 20:26 — Compare Translations

Korean

슬기로운 임금은 못된 짓 일삼고 남 등치고 착취하는 자들을 키질하듯 싹 쓸어 버리고 전차 바퀴로 깔아 뭉개듯 없애 버린다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 왕은 악한 자를 가려내어 그들 위로 탈곡기의 바퀴를 굴려 버린다.

Korean AEB

지혜로운 왕은 죄인을 분별해 내니, 탈곡기에 그들을 돌리는 것과 같다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 임금은 악인들을 가려내고 그들 위로 탈곡기 바퀴를 굴린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 왕은 악인을 색출하여 가차없이 처벌한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 왕은 악인들을 키질하며 타작하는 바퀴를 그들 위에 굴리느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 왕은 악인을 키질하며, 그들 위에 타작기의 바퀴를 굴린다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 왕(王)은 악인(惡人)을 키질하며 타작(打作)하는 바퀴로 그 위에 굴리느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 왕은 악인을 키질하며 타작용 바퀴를 그 위로 굴린다.