Proverbs 20:27 — Compare Translations

Korean

양심은 여호와의 등불이다. 사람의 마음과 생각을 다 비추어 본다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 등불은 사람의 영혼으로 사람의 마음 깊은 곳까지 들여다보신다.

Korean AEB

여호와의 등불이 사람의 영을 비추니, 그것이 사람의 마음속을 드러낸다.

Korean Catholic 2005

인간의 영은 주님의 등불 그것은 배 속 온갖 깊은 곳까지 살핀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람의 영혼은 여호와의 등불과 같아서 그 사람의 깊은 곳까지 다 살핀다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 영혼은 여호와의 등불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

Korean RNKSV (새번역)

주님은 사람의 영혼을 환히 비추시고, 사람의 마음 속 깊은 곳까지 살펴보신다.

Korean Rentier Bible

사람의 영혼(靈魂)은 여호와의 등(燈)불이라 사람의 깊은 속을 살피느니라

Korean Woorimal 2004

여호와께서는 등불처럼 사람의 영혼을 비추시나니 사람의 마음속 깊은 곳까지 낱낱이 살피신다.