Proverbs 20:28 — Compare Translations

Korean

임금이란 모름지기 따뜻하고 진실하게 백성을 대해야 걱정이 없으며 정의를 실천해야 왕위가 든든히 선다.

Korean 1961 (개역한글)

왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그 위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

자애로움과 진리가 왕을 지켜 주고 자애로움이 그의 왕위를 튼튼하게 받쳐 준다.

Korean AEB

왕은 변하지 않는 사랑과 신실함으로 강대해지고, 사랑을 통해 왕위가 견고해진다.

Korean Catholic 2005

자애와 진실이 임금을 지켜 주고 정의가 그의 왕좌를 받쳐 준다.

Korean KLB (현대인의 성경)

왕이 인자하구 정직하며 공정하면 그 왕위가 든든하다.

Korean NKRV Bible 1998

왕은 인자와 진리로 스스로 보호하고 그의 왕위도 인자함으로 말미암아 견고하니라

Korean RNKSV (새번역)

인자와 진리가 왕을 지켜 주고, 정의가 그의 보좌를 튼튼하게 한다.

Korean Rentier Bible

왕(王)은 인자(仁慈)와 진리(眞理)로 스스로 보호(保護)하고 그 위도 인자(仁慈)함으로 말미암아 견고(堅固)하니라

Korean Woorimal 2004

인자와 진리는 왕을 보좌하고 정의는 그 왕좌를 든든히 한다.