Proverbs 20:3 — Compare Translations

Korean

될 수 있는 한 싸움을 멀리 해야 사람들에게 나쁜 소리를 듣지 않거늘, 미련한 자들은 하나같이 다툼만 일으킨다.

Korean 1961 (개역한글)

다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이어늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다툼을 피하는 것이 자랑스러운 일인데도 어리석은 사람은 걸핏하면 다툰다.

Korean AEB

다툼을 피하는 것은 영예로운 일이나, 미련한 자는 조급히 싸우려 든다.

Korean Catholic 2005

분쟁을 멀리하는 것은 사람에게 자랑스러운 일이지만 미련한 자는 모두 싸움에 뛰어든다.

Korean KLB (현대인의 성경)

다툼을 피하는 것이 사람의 지혜이건만 미련한 자는 다툼을 일으킨다.

Korean NKRV Bible 1998

다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광이거늘 미련한 자마다 다툼을 일으키느니라

Korean RNKSV (새번역)

다툼을 멀리하는 것이 자랑스러운 일인데도, 어리석은 사람은 누구나 쉽게 다툰다.

Korean Rentier Bible

다툼을 멀리 하는 것이 사람에게 영광(榮光)이어늘 미련한 자(者)마다 다툼을 일으키느니라

Korean Woorimal 2004

다툼을 그치는 것은 영광이 되나 어리석은 사람은 다들 쓸데없이 참견한다.