Proverbs 20:5 — Compare Translations

Korean

사람 속마음에 있는 어떤 생각은 깊은 물속처럼 깊어 슬기로운 사람이라야 그 계획을 알아차릴 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람의 꿍꿍이속은 열 길 물속과 같지만 지혜로운 사람은 그것을 길어 올릴 수 있다.

Korean AEB

사람의 마음에 세운 계획들은 깊은 물과 같지만, 명철한 사람은 그것도 알아챈다.

Korean Catholic 2005

사람 마음속의 뜻은 깊은 물과 같지만 슬기로운 사람은 그것을 길어 올린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람 마음 속의 계획은 깊은 물과 같지만 통찰력을 가진 사람은 그것을 길어 낸다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 마음에 있는 모략은 깊은 물 같으니라 그럴지라도 명철한 사람은 그것을 길어 내느니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 생각은 깊은 물과 같지만, 슬기로운 사람은 그것을 길어 낸다.

Korean Rentier Bible

사람의 마음에 있는 모략(謀略)은 깊은 물 같으니라 그럴찌라도 명철(明哲)한 사람은 그것을 길어 내느니라

Korean Woorimal 2004

사람의 생각은 깊은 물속과 같아서 지각 있는 사람만이 길어 낼 수 있다.