Home/ Bible/ Compare Proverbs 20:8

Proverbs 20:8 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μž¬νŒμ„μ— 앉아 μžˆλŠ” μž„κΈˆμ€ λͺ»λœ 짓 ν•˜λŠ” μžλ“€μ„ ν•œλˆˆμ— μ•Œμ•„λ³Έλ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ‹¬νŒ μžλ¦¬μ— 앉은 왕은 κ·Έ 눈으둜 λͺ¨λ“  악을 ν©μ–΄μ§€κ²Œ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
왕은 μž¬νŒμ„μ— μ•‰μ•„μ„œ λͺ¨λ“  μ•…ν•œ 일을 ν•œλˆˆμ— κ°€λ €λ‚Έλ‹€.
Korean AEB
νŒμ‚¬ μžλ¦¬μ— 앉은 왕은 죄인을 ν•œλˆˆμ— μ•Œμ•„λ³Έλ‹€.
Korean Catholic 2005
μž¬νŒμ„μ— μ’Œμ •ν•œ μž„κΈˆμ€ 제 눈으둜 λͺ¨λ“  악을 κ°€λ €λ‚Έλ‹€.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μž¬νŒμ„μ— 앉은 왕은 그의 눈으둜 μ£„μ˜ 진상을 κ°€λ €λ‚Έλ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ‹¬νŒ μžλ¦¬μ— 앉은 왕은 그의 눈으둜 λͺ¨λ“  악을 ν©μ–΄μ§€κ²Œ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μž¬νŒμ„μ— 앉은 왕은 λͺ¨λ“  악을 ν•œλˆˆμ— κ°€λ €λ‚Έλ‹€.
Korean Rentier Bible
μ‹¬νŒ(審刀) μžλ¦¬μ— 앉은 μ™•(ηŽ‹)은 κ·Έ 눈으둜 λͺ¨λ“  μ•…(惑)을 ν©μ–΄μ§€κ²Œ ν•˜λŠλ‹ˆλΌ
Korean Woorimal 2004
왕은 κ·Έ μ‹¬νŒμ˜ λ³΄μ’Œμ— μ•‰μ•„μ„œ κ·Έ 눈으둜 λͺ¨λ“  악을 흩어 버린닀.