Proverbs 20:9 — Compare Translations

Korean

`나는 결백하오, 내게 무슨 죄가 있소' 하고 자신 있게 말할 사람이 세상에 과연 있을까?

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 마음을 정하게 하였다,내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“나는 마음을 깨끗이 지켜왔다. 나는 죄 없고 깨끗하다.”고 누가 말할 수 있겠느냐?

Korean AEB

“나는 마음이 깨끗하다, 나는 정결하여 죄가 없다”고 주장할 사람이 있겠는가?

Korean Catholic 2005

"나는 내 마음을 깨끗이 보존하여 죄 없이 결백하다." 고 누가 말하랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

`나는 내 마음을 깨끗하게 하였다. 나는 죄 없이 깨끗하다.' 라고 말할 자가 누구인가?

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 마음을 정하게 하였다 내 죄를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구냐

Korean RNKSV (새번역)

누가 “나는 마음이 깨끗하다. 나는 죄를 말끔히 씻었다” 하고 말할 수 있겠느냐?

Korean Rentier Bible

내가 내 마음을 정(定)하게 하였다, 내 죄(罪)를 깨끗하게 하였다 할 자가 누구뇨

Korean Woorimal 2004

누가 “내 마음을 순결하게 지켰으니 나는 깨끗하고 죄가 없다”라고 말할 수 있겠는가?