Proverbs 21:13 — Compare Translations

10 translations compared side by side

가난하게 사는 이가 살려 달라, 도와달라 간절히 애원할 때 나 몰라라 하고 귀를 막아 못 들은 체하는 사람은 자기가 어려움에 빠져 도와달라고 제아무리 애원한들 그 누가 들어줄까?

Korean 1961 (개역한글)

귀를 막아 가난한 자의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기의 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

가난한 사람의 울부짖음에 귀를 막으면 자기가 울부짖을 때에 아무도 들어주지 않을 것이다.

가난한 자의 부르짖음에 귀를 막으면, 자기가 부르짖을 때에 응답을 받지 못할 것이다.

Korean Catholic 2005

빈곤한 이의 울부짖음에 귀를 막는 자는 자기가 부르짖을 때에도 대답을 얻지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 귀를 막고 가난한 자의 부르짖음을 듣지 않으면 자기가 부르짖을 때에도 응답을 받지 못할 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

귀를 막고 가난한 자가 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기가 부르짖을 때에도 들을 자가 없으리라

Korean RNKSV (새번역)

가난한 사람의 부르짖음에 귀를 막으면, 자기가 부르짖을 때에 아무도 대답하지 않는다.

Korean Rentier Bible

귀를 막아 가난한 자(者)의 부르짖는 소리를 듣지 아니하면 자기(自己)의 부르짖을 때에도 들을 자(者)가 없으리라

Korean Woorimal 2004

가난한 사람의 부르짖음에 귀를 막으면 자기도 부르짖게 될 때 아무에게도 응답받지 못할 것이다.