Proverbs 21:15 — Compare Translations

Korean

정의를 실천하며 살려고 애쓰는 이들에겐 한없는 기쁨이 찾아오고 할 수 있는 한 못된 짓하고 사는 것들에겐 파멸만이 찾아오리라.

Korean 1961 (개역한글)

공의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

정의가 이루어지면 의로운 사람은 기뻐하지만 악한 사람은 두려워 떤다.

Korean AEB

법을 올바로 시행하면, 의인은 기뻐하고 악한 자는 두려워한다.

Korean Catholic 2005

공정을 실천하는 것을 의인은 기뻐하고 나쁜 짓 하는 자들은 무서워한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

정의가 실현되면 의로운 사람이 기뻐하지만 악인은 두려워한다.

Korean NKRV Bible 1998

정의를 행하는 것이 의인에게는 즐거움이요 죄인에게는 패망이니라

Korean RNKSV (새번역)

정의가 실현될 때에, 의인은 기뻐하고, 악인은 절망한다.

Korean Rentier Bible

공의(公義)를 행(行)하는 것이 의인(義人)에게는 즐거움이요 죄인(罪人)에게는 패망(敗亡)이니라

Korean Woorimal 2004

공의가 이루어지면 의인은 기뻐하고 악인은 파멸하게 된다.