Proverbs 21:17 — Compare Translations

Korean

날마다 향락에 빠져 헤매는 이들은 주머니에 돈이 남아날 리 없고, 허구한날 술만 마시며 사치스럽게 살아가는 이들이 부자가 되는 것은 하늘의 별 따기.

Korean 1961 (개역한글)

연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

향락을 좋아하는 사람은 가난해지고 술과 기름을 좋아하는 사람도 잘 살지 못한다.

Korean AEB

쾌락을 좋아하는 자는 궁핍해지고, 술과 기름을 탐하는 자는 결코 부자가 되지 못한다.

Korean Catholic 2005

향락을 좋아하는 자는 궁핍한 사람이 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부자가 되지 못한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

쾌락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고 술과 사치를 좋아하는 사람도 부하게 되지 못한다.

Korean NKRV Bible 1998

연락을 좋아하는 자는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자는 부하게 되지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

향락을 좋아하는 사람은 가난하게 되고, 술과 기름을 좋아하는 사람도 부자가 되지 못한다.

Korean Rentier Bible

연락(宴樂)을 좋아하는 자(者)는 가난하게 되고 술과 기름을 좋아하는 자(者)는 부하게 되지 못하느니라

Korean Woorimal 2004

쾌락을 좋아하는 사람은 가난해지고 포도주와 기름을 좋아하는 사람도 결코 부자가 되지 못할 것이다.