Proverbs 21:2 — Compare Translations

Korean

하는 일마다 자기가 보기에는 모두 올바르지만 여호와께서는 그 마음을 꿰뚫어 헤아리신다.

Korean 1961 (개역한글)

사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

사람이 하는 일이 자기 눈에는 옳게 보여도 주께서는 그 마음을 살피신다.

Korean AEB

사람의 모든 행위가 자기에게 옳게 여겨져도, 여호와께서는 마음을 살피신다.

Korean Catholic 2005

사람의 길이 제 눈에는 모두 바르게 보여도? 마음을 살피시는 분은 주님이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람의 행위가 자기 보기에는 다 깨끗한 것 같아도 마음을 살피시는 여호와 앞에서는 그렇지 않다.

Korean NKRV Bible 1998

사람의 행위가 자기 보기에는 모두 정직하여도 여호와는 마음을 감찰하시느니라

Korean RNKSV (새번역)

사람의 행위는 자기의 눈에는 모두 옳게 보이나, 주님께서는 그 마음을 꿰뚫어 보신다.

Korean Rentier Bible

사람의 행위(行爲)가 자기(自己) 보기에는 모두 정직(正直)하여도 여호와는 심령(心靈)을 감찰(鑑察)하시느니라

Korean Woorimal 2004

사람의 행위가 다 자기 눈에는 옳게 보이지만 그 마음은 여호와께서 살펴보신다.