Proverbs 21:20 — Compare Translations

Korean

슬기롭게 사는 이의 집안에는 값진 보화가 그득하겠으나 미련하기 짝이 없어 어리석게 사는 이는 가지고 있는 것까지 모두 내팽개친다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜버리느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜로운 사람은 집에 값진 보물과 기름을 모으지만 미련한 사람은 그것을 모두 써서 없애 버린다.

Korean AEB

지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나, 어리석은 자는 가진 모든 것을 삼켜 버린다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 이의 거처에는 값진 보화와 기름이 있지만 우둔한 인간은 그것을 탕진해 버린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람은 앞날을 위해서 저축하지만 미련한 사람은 닥치는 대로 써 버린다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜 있는 자의 집에는 귀한 보배와 기름이 있으나 미련한 자는 이것을 다 삼켜 버리느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜 있는 사람의 집에는 값진 보물과 기름이 있지만, 미련한 사람은 그것을 모두 탕진하여 버린다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)있는 자(者)의 집에는 귀(貴)한 보배와 기름이 있으나 미련한 자(者)는 이것을 다 삼켜버리느니라

Korean Woorimal 2004

의인의 집에는 값진 보물과 기름이 있지만 어리석은 사람은 자기가 가진 것을 다 없애 버린다.