Proverbs 21:22 — Compare Translations

Korean

슬기로워야 싸움이라면 귀신같이 잘하는 전사들이 지키고 있는 성읍이라도 쳐들어 올라갈 수 있고 아무런 염려 없이 든든하다는 요새라도 허물어뜨릴 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성의 견고히 의뢰하는 것을 파하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

지혜가 있어야 용사들이 지키는 성을 공격하여 그들이 의지하는 요새를 무너뜨릴 수 있다.

Korean AEB

지혜로운 사람은 용사가 지키는 성을 공격하여 저들이 의지하는 요새를 허물어 버린다.

Korean Catholic 2005

지혜로운 이 하나가 용사들이 지키는 성읍에 쳐 올라가 그들이 믿는 요새를 허물어뜨린다.

Korean KLB (현대인의 성경)

지혜로운 사람은 용사들의 성을 공격하여 그들이 의지하는 요새를 무너뜨린다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로운 자는 용사의 성에 올라가서 그 성이 의지하는 방벽을 허느니라

Korean RNKSV (새번역)

지혜로운 사람은 용사들이 지키는 성에 올라가서, 그들이 든든히 믿는 요새도 무너뜨린다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로운 자(者)는 용사(勇士)의 성(城)에 올라가서 그 성(城)의 견고(堅固)히 의뢰(依賴)하는 것을 파하느니라

Korean Woorimal 2004

지혜로운 사람은 강자들의 성읍에 올라가서 그들이 믿고 있는 요새를 무너뜨린다.