Proverbs 21:24 — Compare Translations

Korean

남 깔보며 우습게 여기고 스스로 난 체하는 자들을 일컬어 교만한 자, 거만한 자라 한다. 하는 짓마다 건방지고 무례하니 그럴 수 밖에.

Korean 1961 (개역한글)

무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

교만하며 잘난 체 하는 사람을 빈정꾼 이라고 하는데 그런 사람은 우쭐대며 무례한 행동도 서슴지 않는다.

Korean AEB

교만하고 거만한 사람을 비웃는 자라고 부르니, 이는 그가 아주 거만하게 행동하기 때문이다.

Korean Catholic 2005

거만 불손한 자의 이름은 ' 빈정꾼' 그는 교만 방자하게 행동한다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만하고 교만한 사람을 냉소자라고 부르는 것은 그가 오만하게 행동하기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

무례하고 교만한 자를 이름하여 망령된 자라 하나니 이는 넘치는 교만으로 행함이니라

Korean RNKSV (새번역)

교만하고 건방진 사람을 오만한 자라고 하는데, 그런 사람은 우쭐대며 무례하게 행동한다.

Korean Rentier Bible

무례(無禮)하고 교만(驕慢)한 자(者)를 이름하여 망령(妄靈)된 자(者)라 하나니 이는 넘치는 교만(驕慢)으로 행(行)함이니라

Korean Woorimal 2004

하늘 높은 줄 모르고 교만하게 행동하는 사람, 그는 교만하고 오만하며 냉소적인 사람이다.