Proverbs 21:26 — Compare Translations

Korean

사람들은 날마다 `좀더 모아야지, 좀더 잘 살아야지' 한다마는 바르게 살려는 이는 주고 또 주기만할 뿐 욕심 내어 모아들 생각은 하지 않는다.

Korean 1961 (개역한글)

어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 시제하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그런 사람은 더 가지려고 온종일 욕심만 내지만 의로운 사람은 남에게 아끼지 않고 나누어준다.

Korean AEB

어떤 사람은 하루 종일 욕심만 부리지만, 의인은 아낌없이 베푼다.

Korean Catholic 2005

그는 언제나 욕심을 부리지만 의인은 베풀고서 아까워하지 않는다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그는 하루 종일 더 가지기를 탐하지만 의로운 자는 아낌없이 구제를 베푼다.

Korean NKRV Bible 1998

어떤 자는 종일토록 탐하기만 하나 의인은 아끼지 아니하고 베푸느니라

Korean RNKSV (새번역)

악인은 온종일 탐하기만 하지만, 의인은 아끼지 않고 나누어 준다.

Korean Rentier Bible

어떤 자(者)는 종일(終日)토록 탐(貪)하기만 하나 의인(義人)은 아끼지 아니하고 시제(施濟)하느니라

Korean Woorimal 2004

악인은 하루 종일 욕심만 부리나 의인은 아낌없이 베푼다.