Proverbs 21:29 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼으며 남 등치고 착취하는 자들은 뻔뻔스럽게도 얼굴을 쳐들고 다니나, 올곧게 사는 이들은 어떻게 살아야 사람답게 사는 길인지를 곰곰이 살펴본다.

Korean 1961 (개역한글)

악인은 그 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 그 행위를 삼가느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람이 아무리 태연한 척 해도 의로운 사람은 그가 하는 짓을 훤히 알고 있다.

Korean AEB

악인은 뻔뻔스럽게 행동하지만, 정직한 사람은 신중히 행동한다.

Korean Catholic 2005

악한 사람은 뻔뻔스러운 얼굴을 하지만 올곧은 이는 제 길을 잘 살핀다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 언제나 뻔뻔스러운 태도를 취하나 의로운 사람은 자기 행동을 삼간다.

Korean NKRV Bible 1998

악인은 자기의 얼굴을 굳게 하나 정직한 자는 자기의 행위를 삼가느니라

Korean RNKSV (새번역)

악한 사람은 얼굴이 뻔뻔스러우나, 정직한 사람은 자기의 행실을 잘 살핀다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)은 그 얼굴을 굳게 하나 정직(正直)한 자(者)는 그 행위(行爲)를 삼가느니라

Korean Woorimal 2004

악인은 얼굴이 굳어지나 정직한 사람의 길은 순탄하다.