Proverbs 21:30 — Compare Translations

Korean

그 어떤 지혜로, 그 어떤 통찰력으로, 그 어떤 궁리로, 여호와를 거슬러 설 수 있으랴!

Korean 1961 (개역한글)

지혜로도 명철로도 모략으로도 여호와를 당치 못하느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 어떤 지혜와 슬기와 작전이 주님을 이길 수 있으랴?

Korean AEB

여호와를 거스르는 것은 그 어떤 지혜, 통찰력, 계획으로도 성공하지 못한다.

Korean Catholic 2005

어떤 지혜도 어떤 슬기도 어떤 조언도 주님 앞에서는 가치가 없다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그 어떤 지혜와 통찰력과 묘안도 여호와를 당해 내지는 못한다.

Korean NKRV Bible 1998

지혜로도 못하고, 명철로도 못하고 모략으로도 여호와를 당하지 못하느니라

Korean RNKSV (새번역)

그 어떠한 지혜도, 명철도, 계략도, 주님을 대항하지 못한다.

Korean Rentier Bible

지혜(智慧)로도 명철(明哲)로도 모략(謀略)으로도 여호와를 당(當)치 못하느니라

Korean Woorimal 2004

어떤 지혜나 깨달음, 계획도 여호와께 대항할 수 없다.