Proverbs 21:31 — Compare Translations

Korean

전쟁에서 이기려고 제 아무리 군마를 수없이 준비해 두어도 전쟁의 승리는 오직 여호와의 손에 달려 있을 뿐.

Korean 1961 (개역한글)

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

전쟁에 대비하여 군마를 준비하여도 승리는 오직 주님께 달려 있다.

Korean AEB

전쟁을 대비하여 말을 준비해도, 승리는 여호와께 달려 있다.

Korean Catholic 2005

전시에 대비해서 병마를 준비하더라도 승리는 주님께 달려 있다.

Korean KLB (현대인의 성경)

사람이 전쟁에 대비하여 말을 준비하지만 승리는 여호와께 달려 있다.

Korean NKRV Bible 1998

싸울 날을 위하여 마병을 예비하거니와 이김은 여호와께 있느니라

Korean RNKSV (새번역)

전쟁을 대비하여 군마를 준비해도, 승리는 오직 주님께 달려 있다.

Korean Rentier Bible

싸울 날을 위(爲)하여 마병(馬兵)을 예비(豫備)하거니와 이김은 여호와께 있느니라

Korean Woorimal 2004

전쟁을 위해 말이 준비돼도 승리는 여호와께 달렸다.