Proverbs 21:4 — Compare Translations

Korean

거만한 눈, 교만한 마음, 못된 짓 일삼는 자들이 벌이는 짓은 모두 죄이다.

Korean 1961 (개역한글)

눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인의 형통한 것은 다 죄니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

거만한 눈과 교만한 마음이 곧 죄다 그것들은 사람을 악한 길로 인도한다.

Korean AEB

거만한 두 눈과 교만한 마음, 악인의 형통한 것 등은 모두 하나님의 뜻에 어긋난다.

Korean Catholic 2005

거만한 눈과 오만한 마음 그리고 악인들의 개간지는 죄악일 뿐이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만한 눈과 교만한 마음과 악인의 성공은 다 죄가 된다.

Korean NKRV Bible 1998

눈이 높은 것과 마음이 교만한 것과 악인이 형통한 것은 다 죄니라

Korean RNKSV (새번역)

거만한 눈과 오만한 마음, 이러한 죄는 악인을 구별하는 표지이다.

Korean Rentier Bible

눈이 높은 것과 마음이 교만(驕慢)한 것과 악인(惡人)의 형통(亨通)한 것은 다 죄(罪)니라

Korean Woorimal 2004

거만한 눈과 교만한 마음, 악인이 경작하는 것은 죄다.