Proverbs 21:7 — Compare Translations

Korean

못된 짓만 일삼고 남 억누르고 착취만 하는 자들은 이웃을 못살게만 굴고 정의를 실천하는 일은 죽기보다도 싫어하니 때가 되면 물거품처럼 스러지리라.

Korean 1961 (개역한글)

악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 공의 행하기를 싫어함이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

악한 사람의 폭력은 자신을 휩쓸어 가니 그들이 정의 행하기를 거절하기 때문이다.

Korean AEB

악인은 난폭하게 굴다 다친다. 왜냐하면 저들은 올바르게 살려 하지 않기 때문이다.

Korean Catholic 2005

악인들의 폭력은 그들 자신을 휩쓸어 가니 그들이 공정의 실천을 거부하기 때문이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

악인은 자기가 쓴 폭력에 자기가 망한다. 이것은 악인이 옳은 일을 거절하기 때문이다.

Korean NKRV Bible 1998

악인의 강포는 자기를 소멸하나니 이는 정의를 행하기 싫어함이니라

Korean RNKSV (새번역)

악인의 폭력은 자신을 멸망으로 이끄니, 그가 바르게 살기를 거부하기 때문이다.

Korean Rentier Bible

악인(惡人)의 강포(强暴)는 자기(自己)를 소멸(消滅)하나니 이는 공의(公義) 행(行)하기를 싫어함이니라

Korean Woorimal 2004

악인의 강도질은 자기를 멸망시키리니 그들이 올바르게 살기를 거절하기 때문이다.