Proverbs 21:8 — Compare Translations

Korean

더러운 짓만 하고 다니는 자들은 비뚤어진 길만 따라가고 깨끗이 사는 이들은 반듯한 길로만 걸어간다.

Korean 1961 (개역한글)

죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

죄인의 길은 굽어 있지만 깨끗한 사람의 행위는 바르고 곧다.

Korean AEB

범죄자의 길은 비뚤지만, 죄 없는 자의 행동은 곧다.

Korean Catholic 2005

죄를 지은 사람의 길은 비뚤어져 있지만 결백한 이의 행실은 바르다.

Korean KLB (현대인의 성경)

죄인의 행위는 비뚤어지고 잘못되었으며 순결한 사람의 행위는 바르고 곧다.

Korean NKRV Bible 1998

죄를 크게 범한 자의 길은 심히 구부러지고 깨끗한 자의 길은 곧으니라

Korean RNKSV (새번역)

죄인의 길은 구부러졌지만, 깨끗한 사람의 행실은 올바르다.

Korean Rentier Bible

죄(罪)를 크게 범(犯)한 자(者)의 길은 심(甚)히 구부러지고 깨끗한 자(者)의 길은 곧으니라

Korean Woorimal 2004

죄인의 길은 악하고 굽어 있지만 깨끗한 사람의 길은 올바르다.