Proverbs 22:1 — Compare Translations

Korean

[가난한 이를 착취하는 것들] 수많은 재산을 긁어 모으는 것보다 명예를 얻는 것이 훨씬 더 소중하고 이웃을 따뜻하게 대하고 아껴 주는 것이 은과 금을 얻는 것보다 훨씬 더 낫다.

Korean 1961 (개역한글)

많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

명예는 많은 재산보다 낫고 존경을 받는 것은 금은보다 낫다.

Korean AEB

명예가 많은 재물보다 귀하고, 좋은 평판이 금은보화보다 훨씬 낫다.

Korean Catholic 2005

이름은 큰 재산보다 값지고 명성은 은보다 금보다 낫다.

Korean KLB (현대인의 성경)

많은 재물보다 명예를 택하고 은이나 금보다 은총을 택하라.

Korean NKRV Bible 1998

많은 재물보다 명예를 택할 것이요 은이나 금보다 은총을 더욱 택할 것이니라

Korean RNKSV (새번역)

많은 재산보다는 명예를 택하는 것이 낫고, 은이나 금보다는 은총을 택하는 것이 낫다.

Korean Rentier Bible

많은 재물(財物)보다 명예를 택(擇)할 것이요 은이나 금(金)보다 은총(恩寵)을 더욱 택(擇)할 것이니라

Korean Woorimal 2004

많은 재산보다는 명예를 선택하는 것이 더 낫고 은과 금보다는 은총을 받는 것이 더 낫다.