Proverbs 22:10 — Compare Translations

Korean

제 잘난 맛에 사는 거만한 것들을 내쫓아라. 그래야 다툼이 그치고 싸움과 욕설도 사라지리라.

Korean 1961 (개역한글)

거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

빈정꾼을 내쫓아라. 다툼이 없어지고 싸움과 욕설도 사라진다.

Korean AEB

거만한 자를 쫓아 내어라. 그러면 분쟁과 다툼과 모욕이 그칠 것이다.

Korean Catholic 2005

빈정꾼을 내쫓아라. 싸움도 없어지고 다툼과 수치도 그친다.

Korean KLB (현대인의 성경)

거만한 자를 추방하면 다툼이 떠나고 싸움과 욕지거리도 그친다.

Korean NKRV Bible 1998

거만한 자를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕이 그치느니라

Korean RNKSV (새번역)

거만한 사람을 쫓아내면 다툼이 없어지고, 싸움과 욕설이 그친다.

Korean Rentier Bible

거만(倨慢)한 자(者)를 쫓아내면 다툼이 쉬고 싸움과 수욕(羞辱)이 그치느니라

Korean Woorimal 2004

거만한 사람을 쫓아내라. 그러면 다툼이 없어지리니 논쟁과 모욕하는 일이 그칠 것이다.