Proverbs 22:11 — Compare Translations

Korean

깨끗한 양심을 지니고 사람의 마음을 끌도록 말하는 사람은 임금도 친구로 삼을 수 있다.

Korean 1961 (개역한글)

마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

깨끗한 마음을 사랑하고 덕스럽게 말하는 사람은 왕의 벗이 된다.

Korean AEB

정결한 마음을 사랑하는 자, 그 말이 은혜로운 자는 왕의 친구가 될 것이다.

Korean Catholic 2005

깨끗한 마음을 사랑하고 친절하게 말하는 이는 임금의 벗이 된다.

Korean KLB (현대인의 성경)

마음의 순결을 사랑하고 말을 품위 있게 하는 사람에게는 왕이 그의 친구가 된다.

Korean NKRV Bible 1998

마음의 정결을 사모하는 자의 입술에는 덕이 있으므로 임금이 그의 친구가 되느니라

Korean RNKSV (새번역)

깨끗한 마음을 간절히 바라며 덕을 끼치는 말을 하는 사람은, 왕의 친구가 된다.

Korean Rentier Bible

마음의 정결(淨潔)을 사모(思慕)하는 자(者)의 입술에는 덕(德)이 있으므로 임금이 그의 친구(親舊)가 되느니라

Korean Woorimal 2004

순결한 마음을 사랑하는 사람은 그가 하는 은혜로운 말 때문에 왕의 친구가 될 것이다.