Proverbs 22:14 — Compare Translations

Korean

음탕한 여인이 유혹하는 말에 넘어가면 깊은 함정에 빠져 들 것은 뻔한 이치이고, 그 함정에 빠진 사람에게 여호와는 분노를 쏟아부으신다.

Korean 1961 (개역한글)

음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

음탕한 여자의 입은 깊은 함정이다. 주의 저주를 받은 자는 그곳에 빠진다.

Korean AEB

창녀의 입은 깊은 구덩이와 같으니, 여호와의 진노를 받는 자는 그 곳에 떨어질 것이다.

Korean Catholic 2005

낯선 여자들의 입은 깊은 구렁 주님의 분노를 산 자는 거기에 빠진다.

Korean KLB (현대인의 성경)

창녀의 입은 위험한 함정이다. 여호와의 저주를 받은 자가 거기에 빠진다.

Korean NKRV Bible 1998

음녀의 입은 깊은 함정이라 여호와의 노를 당한 자는 거기 빠지리라

Korean RNKSV (새번역)

음행하는 여자의 입은 깊은 함정이니, 주님의 저주를 받는 사람이 거기에 빠진다.

Korean Rentier Bible

음녀(淫女)의 입은 깊은 함정(陷穽)이라 여호와의 노(怒)를 당(當)한 자(者)는 거기 빠지리라

Korean Woorimal 2004

외간 여자의 입은 깊은 구덩이니 여호와께 미움받는 사람은 거기에 빠질 것이다.