Proverbs 22:18 — Compare Translations

Korean

날마다 그 말씀을 깊이 새기고, 또 줄줄 외우고 있다면야 얼마나 좋겠느냐?

Korean 1961 (개역한글)

이것을 네 속에 보존하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그것을 네 마음에 간직하고 필요할 때 말 할 수 있게 준비해 두면 너에게 큰 기쁨이 될 것이다.

Korean AEB

그것들을 네 마음속에 간직하여, 언제든지 입술로 말할 수 있다면 얼마나 좋을까?

Korean Catholic 2005

그것들을 가슴에 간직하고 다 말할 수 있게 준비를 갖추는 것은 흐뭇한 일이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

너는 이것을 마음에 간직하고 자주 인용하는 것이 좋다.

Korean NKRV Bible 1998

이것을 네 속에 보존하며 네 입술 위에 함께 있게 함이 아름다우니라

Korean RNKSV (새번역)

그것을 깊이 간직하며, 그것을 모두 너의 입술로 말하면, 너에게 즐거움이 된다.

Korean Rentier Bible

이것을 네 속에 보존(保存)하며 네 입술에 있게 함이 아름다우니라

Korean Woorimal 2004

네가 이것들을 네 마음속에 잘 간직해 그것을 모두 네 입술로 말하면 네게 즐거움이 된다.