Proverbs 22:2 — Compare Translations

Korean

이 세상엔 재산 많은 부자와 가진 것 없어 가난하게 사는 이가 다함께 섞여 살지만, 이들을 지으신 분은 여호와이시다.

Korean 1961 (개역한글)

빈부가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

부자나 가난한 사람이나 꼭 같은 점이 하나 있으니 주께서 그들 모두를 지으셨다는 것이다.

Korean AEB

부자와 가난한 자가 섞여 사니, 여호와께서 그들 모두를 만드셨다.

Korean Catholic 2005

서로 마주치는 부자와 가난한 이 이들을 모두 지으신 분은 주님이시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자와 가난한 자의 공통점은 여호와께서 그들을 다 지으셨다는 점이다.

Korean NKRV Bible 1998

가난한 자와 부한 자가 함께 살거니와 그 모두를 지으신 이는 여호와시니라

Korean RNKSV (새번역)

부유한 사람과 가난한 사람이 다 함께 얽혀서 살지만, 이들 모두를 지으신 분은 주님이시다.

Korean Rentier Bible

빈부(貧富)가 섞여 살거니와 무릇 그들을 지으신 이는 여호와시니라

Korean Woorimal 2004

부와 가난은 이런 공통점이 있는데 둘 다 여호와께서 만드신 것이다.