Proverbs 22:20 — Compare Translations

Korean

내가 서른 가지 가르침을 써주지 않았느냐? `어떻게 하여야 참깨달음에 다다를 수 있는가' 하는 가르침 말이다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 모략과 지식의 아름다운 것을 기록하여

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 지혜와 교훈이 담겨 있는 서른 가지의 교훈을 너에게 써 주지 않았느냐?

Korean AEB

내가 너에게 모략과 지식의 말씀 서른 가지를 기록해 주었다.

Korean Catholic 2005

내가 너에게 충고와 지식이 담긴 서른 가지 잠언을 써 주지 않았느냐?

Korean KLB (현대인의 성경)

지금부터 내가 지식과 조언이 담긴 명언 30가지를 너를 위해 기록하겠다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 모략과 지식의 아름다운 것을 너를 위해 기록하여

Korean RNKSV (새번역)

내가 너에게, 건전한 충고가 담긴 서른 가지 교훈을 써 주지 않았느냐?

Korean Rentier Bible

내가 모략(謀略)과 지식(知識)의 아름다운 것을 기록(記錄)하여

Korean Woorimal 2004

내가 네게 가장 뛰어난 조언과 지식을 써 주었으니